Un livre précieux, qui synthétise ce que les analystes de la question juive, antisémites ou non, ont essayé de dire au vingtième siècle. L'auteur, qui fut grand reporter au Times de Londres, a observé son siècle de très près et s'est emparé d'une énorme masse de documents dont il a livré le résumé essentiel. Il a terminé ce livre en 1956 et n'a pas même cherché à le publier. Il savait la chose impossible. Après sa mort en 1976, ses amis sont parvenus à en faire une édition qui a connu ensuite quelques tirages sous le comptoir.Honneur et gloire au valeureux traducteur (ou la valeureuse traductrice), de nous inconnu (e), qui s'est lancé (e) dans la tâche colossale de traduire le chef d'oeuvre de Reed, qui fut un grand journaliste du Times et qui perdit sa place parce qu'il voulait vraiment comprendre le monde et l'expliquer. C'est un livre, écrit en 1956, où l'on trouvera une bonne part des explications nécessaires à la compréhension du monde tel qu'il est. Il est en train de faire un tabac sur le Net. C'est une juste revanche, car il est resté caché, presque inaccessible, même en anglais, pendant plus de quarante ans. Merci à tous ceux qui l'ont sauvé.
Le livre
Aucun commentaire:
Publier un commentaire